In Moodle 2.x and 3.x, the capability to view course notes is checked in the wrong context.