DSA-3105 heirloom-mailx – security update

Two security vulnerabilities were discovered in Heirloom mailx, an
implementation of the mail command: