Email security vendor Sendio has patched a pair of remotely exploitable security bypass vulnerabilities in its Sendio ESP, or Email Security Platform, product.