A vulnerability was discovered and patched in a third-party service that handles resumes on Facebook’s careers page.