Researchers were able to remotely brake Tesla model cars as well as freeze control panels and open the rear hatch while driving.