BitTorrent has warned users of its uTorrent client to change their passwords after a third-party breach allowed hackers to walk off with a list of its forum users.