At Black Hat, two recent Boston University computer engineering graduates revealed software and hardware hacks against the latest versions of the popular Square Reader.