Researchers discovered a Mac OS X variant of the Windows-based Pirrit adware that creates a proxy server on infected Mac computers and injects ads into webpages.