Juniper patched a crypto security bug that could allow hackers to access the company’s routers, switches and security devices and eavesdrop on sensitive communications.