An issue with the content-control software NetNanny could open users’ systems up to man-in-the-middle (MiTM) attacks, HTTPS spoofing and intercept, researchers warned Monday.