Certificate authority Let’s Encrypt blamed a bug for accidentally disclosing the email addresses of a couple thousand of its users this weekend.