Snapchat has given its users the choice of enabling two-factor authentication in the latest version of the photo- and video-sharing app.