A class-action suit has been filed against Comcast for using customer routers as public Wi-Fi hotspots. Can attackers exploit router bugs to jump from public to private networks?