Yahoo said in its latest SEC filing that executives and legal reps failed to act sufficiently on the information they had about breaches that exposed more than 1 billion account records.