A proposed change to the way that registrars treat the private contact details for domain owners could make it easier for anyone to get information on people who use proxy services.