Nagios Core has been updated to take care of two critical vulnerabilities that can be pinned together to attack servers hosting the open source IT infrastructure monitoring software.